This website belongs to SPORTAIR SAS - RCS Annecy TGI 382 738 839 - code APE 514S.

Parc des Glaisins
11 rue du Pré Faucon
PH. 04 58 58 23 00


SPORTAIR, a French “Société par Actions Simplifiée” company, with a capital of 195 000 €, registered in the RCS (trade and companies register) of Annecy, under number 382 738 839 000 77 having its head office at Parc des Glaisins - 11, rue du Pré Faucon - 74940 ANNECY-LE-VIEUX - FRANCE

PH: +33 (0)4 58 58 23 00


The director of publication is Mr Mathieu Kurtz.


OVH, a French “Société par Actions Simplifiée” company, with a capital of 10 069 020 €, registered in the RCS (trade and companies register) of Lille, under number 424 761 419 00045 having its head office at 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France.
Code APE : 2620Z – VAT number : FR 22 424 761 419   


The photos illustrating the Site are not contractual.

Credits: Sportair except special mentions


CLDI, a French “Société par Actions Simplifiée” company, with a capital of 19 050 €, registered in the RCS (trade and companies register) of Annecy, under number 390 208 having its head office at 78 bis, route des Creuses - 74960 CRAN GEVRIER - FRANCE or



The purpose of these general terms and conditions of use (hereinafter “CTGU”) is to govern the conditions and procedures for using the site accessible at the address / (hereinafter the “Site”) published by Sportair (hereinafter the “Company”).

Any person browsing on the Site is a User.



Use of the Site is subject to compliance with these CTGU. All users acknowledge their unreserved acceptance of the CTGU by the very fact of using the Site.

The CTGU may be modified by the Company at any time to factor in Site developments and changes in the regulations applicable. The new version of the CTGU will be made available on the Site.

Users are encouraged to view them regularly.



2.1. The Site and each of the elements composing it, including but not limited to texts, brands, logos, sounds, music, page layouts, supports, icons and more generally any visual or sound element (hereinafter the “intellectual property elements”), are protected by intellectual property rights held by the Company or for which any third parties have transferred rights of use to the Company.

Some intellectual property elements may also be the property of third parties that have granted rights of use to the Company.

Apart from cases authorised by law, any reproduction, representation, modification, dissemination, adaptation, translation, and/or total or partial transformation, integration into other elements or transfer to another website of all or part of the intellectual property elements without the express prior written consent of the Company or of the third parties holding the rights concerned is strictly forbidden.

2.2. If relevant, any previously and expressly authorised reproduction must be accompanied without fail by the phrase: “This document comes from the official website of Sportair – Reproduction rights are reserved and strictly limited.” The section viewed and the viewing date must also imperatively feature in the reference. 

2.3. Any violation of these provisions constitutes an infringement within the meaning of the French Intellectual Property Code and exposes offenders to the criminal and civil penalties stipulated by French law.

2.4. The introduction of any data onto the Site, by means of any procedure, which modifies or could modify the content or appearance of the data, presentation or organisation of the Site or works featuring on the Site is strictly forbidden.



3.1. No hypertext links may be inserted into the Site for any reason.

Links to a website distributing information of an illicit, violent, polemical, pornographic or xenophobic nature and/or infringing the intellectual property rights of a third party and/or harming the image and/or reputation of the Company are prohibited.

3.2. Any hypertext link leading to this Site is forbidden without the prior written consent of the Company. It may withdraw this authorisation at any time and remove the link if the latter does not comply with the legislation applicable or with these CTGU or other policies of the Company.

3.3. The Site may contain hypertext links redirecting Users to third-party websites that are not published by the Company. The latter has no control over these sites and may under no circumstances have its responsibility incurred for the content published on third-party sites or for any loss or prejudice arising from browsing these sites.



4.1. Users are encouraged to view the data protection policy 



5.1.1. Users undertake to use the Site in compliance with these CTGU.

5.1.2. Users acknowledge that they have the skills and means necessary to access the Site and use it, and acknowledge having checked that the computer configuration used contains no virus and is in perfect working order.

User acknowledge taking all necessary measures to protect their computer system against any contamination by potential viruses and against any attempt at intrusion by third parties.

5.1.3. Users are responsible for any loss or damage, whether material or immaterial, resulting from use of the Site.

5.1.4. Users make use of the information available on the Site under their sole responsibility. If need be, they must carry out the necessary verifications.

5.1.5. Users undertake not to infringe the rights of third parties or harm the image of the Company.

In this respect, Users undertake not to share content or hypertext links including (non-exhaustive list):

  • Pornographic, paedophilic, violent or obscene contents, or any that could seriously violate human dignity;
  • Contents that infringe the property rights of third parties and/or of Sportair;
  • Contents that could be qualified as or constitute an incitement to the committing of crimes or offences; discrimination, hate or violence, particularly in connection with a race, ethnic group or nation; the advocacy of Nazism; contestation of the existence of crimes against humanity; contempt of court; defamation, insults, denigration, attacks on privacy or acts endangering minors; content designed to exhibit forbidden objects or works; libellous, offensive, insulting or violent messages or those infringing current laws; messages on smoking and alcohol; content containing personal contact details and information enabling a precise geographic location (telephone number, address, etc.); messages inciting the consumption of illicit substances or suicide; messages enabling third parties to indirectly or directly procure pirated software or serial numbers of software enabling acts of piracy and intrusion into computer or telecommunications systems, viruses and logic bombs and generally speaking any tool or software or messages making it possible to infringe the rights of any person and the security of persons and property in violation of the private nature of correspondence, without this list being exhaustive;
  • A negative or discriminatory connotation (for example a username like anti-“X”) with a political, religious, fascist, xenophobic, racist, sectarian or similar nature, insults, threats or advertisements.

5.1.6. Users undertake to respect the integrity of the Site. They must not impede or interfere with the functioning of the Site, or fraudulently modify, alter or delete content accessible via the Site or fraudulently introduce data onto the Site.

5.2. Commitments of the Company

5.2.1. The Company will make every effort to ensure that the Site is accessible.

The unavailability of the Site for any reason does not entitle Users to any indemnity.

5.2.2. The Company’s liability may not be incurred in the event of a case of force majeure, the dysfunction of the network and/or servers, or breakdowns or maintenance work required for the proper functioning of the site, or any other event beyond its control. The Company may not be held responsible for any material or immaterial damage resulting in any way from connection to the Site.

5.2.3. The content of the Site may contain errors or inaccuracies despite the Company’s vigilance. The Company undertakes to correct these as soon as possible, but Users of the Site must make any necessary verifications and are solely responsible for the use they make of the information available.



Any aspect of the Site may be modified, added to, deleted or updated at any time by the Company.



Parc des Glaisins - 13, rue du Pré Paillard - 74940 ANNECY-LE-VIEUX - FRANCE ou



If any clause is declared null and void, it will be deemed not to exist but will not entail the nullity of the other clauses in these CTGU.
The fact that the Company does not exercise any of the rights arising from these CTGU does not constitute a waiver of its rights.



8.1. These CTGU are governed by French law.

8.2. Any disputes arising from the application of these CTGU that cannot be amicably settled beforehand are subject, notwithstanding multiple defendants and/or third party appeals, even with emergency procedures or precautionary measures with summary or ex-parte proceedings,

  • to the jurisdiction of the competent French courts, with disputes involving one or several private individuals;
  • to the exclusive jurisdiction of the courts of the district in which the Company has its head office, with disputes between professionals.
This website use cookies
By continuing to browse this website, you accept the use of cookies for operationnal and statistical purposes.
More Info and
cookies settings

Cookies are small text files used by websites to make the user experience more efficient. The law states that we may only store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site. For all other types of cookies, we need your permission.

Cookies required (authorized by law) : they are used for protection, load balancing, connection management, cart management, etc. The site can not work without them.
Statistical Cookies : they allow us to analyze your browsing and allow us to measure the audience of our website.
Map Cookies : maps offered by the Google Maps service.
Video Cookies : videos offered by the Vimeo service.

Loading the privacy policy, please wait.